32.3.2 Classification des verbes composés


Nous avons vu dans les chapitres précédents que la préposition peut se trouver immédiatement après le verbe mais peut aussi bien se trouver ailleurs. Comment peut on donc savoir quand la préposition vient derrière le verbe et se trouve-t-elle avant l' objet. Bien qu' il n' existe pas de règle sûre, c' est quand même utile de faire la différence entre les verbes transitifs et les verbes intransitifs. Les verbes intransitifs n' ont pas d' objet tandis que les verbes transitifs demandent un objet. Un verbe peut parfois être transitif et intransitif.

exemple
verbes transitifs (un objet direct) to help; He helps you.
verbes transitifs (un objet direct) to read; You read a book.
verbes transitifs (un objet direct et un objet indirect) to give; I give the book to you.
verbe intransitif (sans objet) to arise; The problem arose out of the blue.

Evidemment les verbes composés peuvent être transitif ou intransitif. En ce qui concerne les verbes intransitifs la chose est assez claier. Vu qu´ils n' ont pas d' objets, on ne peut pas mettre la préposition entre l' objet et le verbe.
.


En ce qui concerne les verbes intransitifs avec deux prépositions ( verbe + préposition + préposition) ou avec une préposition et un adverbe ( verbe + adverbe + préposition) on ne sépare jamais, sauf quelques exceptions très rares, l' objet du verbe. Il faudra apprendre par cœur les verbes transitifs avec un seul objet, c´est-à-dire dit ceux qui n' ont qu' une seule préposition pour savoir où il faut mettre l' objet.



S' il il y a deux objets (voir 7.3.3 et 7.3.4) un de ces objets doit se trouver entre le verbe et la préposition afin que l' autre puisse être derrière la préposition mais cela suppose que le verbe ait deux objets.



contact mentions légales déclaration de protection de donnée