| 27.7.1 Participe en tant que complément circonstanciel et gerund |
Dans certains cas, il est difficile de savoir s' il s' agit d' un present participle ou d' un gerund.
| gerund (objet) | present participle (complément circonstanciel) |
| en
tant qu' objet après certains verbes (voir chapitre 27.4.2) |
en
tant que complément circonstanciel
après certains verbes (voir chapitre 27.5.2.1) |
| She imagined flying in the sky. = Elle se voyait voler dans le ciel.. We don't mind waiting for you. = Cela ne nous fait rien de devoir t' attendre. |
He came running out of the house. = Il sortait en courant de la maison. She sat crying in a corner. = Elle était assis dans un coin et pleurait. |
Le gerund est un objet, le present participle est un complément circonstancel ou un adverbe. Si on veut savoir s' il s' agit d' un objet ou d' un complément circonstanciel, il suffit de supprimer la forme avec -ing. Si la phrase est encore compréhensible sans la forme -ing, il s' agit d' un present participle, si la phrase n' est pas compréhensible sans la forme -ing, il s' agit d' un gerund.
| gerund | present participles |
| She imagined ... in the sky. = Elle se voyait ... dans le ciel. We don't mind ... for you. = Cela ne nous fait rien de .... te |
He came ... out of the house. = Il sortait ... de la maison. She sat ... in a corner. = Elle était assise dans un coin .... |
Cela est assez logique. Le complément circonstanciel n' offre qu' une information supplémentaire. La phrase a aussi un sens sans ce complément circonstanciel ou adverbe. Le gerund est un objet qui fournit une information essentielle pour la compréhension de la phrase, on ne peut donc pas le supprimer sans changer complètement le sens de celle-ci (ou elle perd le sens complètement.)
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
