| 19.4.2 Phrases conditionelles du type II - condition possible |
Dans les phrases conditionnelles de type II on décrit la condition dans le simple past subjunctive. Il y a seulement un verbe dont les formes diffèrent du simple past, le verbe to be, mais même ici, il n' y a une difference qu' à la première et à la troisième personne singulier.
| simple past | simple past subjunctive |
| I was You were he / she was we were you were |
I were You were he / she were we were you were |
Si on veut simplifier on pourrait dire qu' on utilise
dans la partie qui décrit la condition le simple
past, puisque il n' y a que deux formes, la première
et la troisième personne singulier du verbe
to be où il y a une différence
entre le simple past subjunctive
et le simple past.
Les évènements qui dépendent de
la condition sont décrits au conditionnel
présent .
Les phrases conditionnelles du type II décrivent
la condition comme quelque chose de plutôt improbable,
bien qu' elle ne soit pas complètement impossible.
| Condition probable | ||
| Condition (simple past subjunctive = simple past) | proposition principale (conditionnel présent) | |
| If he went to his parents' house, | he would find his whole family there. | 
|
| S' il allait chez ses parents, | il rencontrerait toute la famille. | |
| If only she were younger,* | she would study Philosophy. |
|
| Si elle était plus jeune, | elle étudierait philosophie. | |
| Even if I ever drove to Atlanta, | I should not visit the Olympic city. | |
| Même si j' allais à Atlanta, | je ne visiterais pas la ville olympique. | |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
