| 19.2.2 Le simple past subjunctive |
Le simple past subjunctif est presque identique au simple past de l´indicatif. Seul le verbe to be diffère aux première et troisième personnes du simple past de l´indicatif.
simple past :
I was
he / she was
simple past subjunctive:
I were
he / she were
En ce qui concerne les autres formes de to be il n' y a aucune différence.
| Le simple past subjunctive | |
| I wish she were here with us, that would be much more fun. | 
|
| Je voudrais qu' elle soit là, ça serait plus rigolo. | |
| He always ordered everybody around just as if he were the boss. |
|
| Il commandait tout le monde, comme s' il était le chef. | |
| If only they came here soon, we wouldn't have to wait any longer. |
|
| Si seulement ils arrivaient assez vite ici, nous ne devrions pas attendre plus longtemps. | |
| We dressed up as though we went to the theatre. |
|
| Nous nous sommes habillés chic, comme si nous allions au theâtre. | |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
