Verena Jenny: The Jumping Dot - página 4





English Español

In the eyes of men and animals, on leaves, flowers and butterflies, on cars and radios, on houses and trees, in the forests and streets, in the sky, in the sea and in the earth, everywhere dots, dots and dots.....When he looked at the sky at night he saw a lot of gleaming, shimmering dots high above him. In the sunshine he saw a lot of glimmering dots when the dust was dancing in the sunlight. Never before had he known that there existed so many different dots in the world. The small black dot was happy to be a jumping dot, meeting all these different dots in the world.
One day he met a light blue dot in the green eye of a dark-blue fish at the bottom of the ocean. The light blue dot asked him:"Jumping around, meeting other dots might be nice, but have you ever met a dot in the very middle of a being?"

"No", replied the small black dot." Where can I find it?" "When you have found the centre you will know", answered the light blue dot in the green eye of the dark-blue fish. Then the fish disappeared.

En los ojos de los hombres y animales, sobre las hojas, flores y mariposas, sobre los coches y radios, sobre las casas y ároboles, en los bosques y sobre las calles, en el cielo, el mar y sobre la tierra. Puntos por todas partes. Cuando de noche miraba al cielo, vió cantidad de puntos resplandecientes sobre si. Jamás había sospechado, que hubiese tantos puntos en el mundo.

Un día se atropello con un punto azúl claro en el ojo verde de un pez azul oscuro en el fondo del océano. El punto azul claro le preguntó: "Ir por allí y por allá puede ser divertido pero has encontrado jamas el centro de un ser?"

"No", respondió el pequeño punto negro, "dónde puedo encontrarlo?" "Lo sabrás cuando lo hayas encontrado", le respondió el punto claro en el ojo verde del pez de color azul oscuro. Y el pez desapereció.






contact mentions légales déclaration de protection de donnée