Le
plus-que-parfait en anglais, c' est le
present perfect du passé, autrement dit,
le past perfect anglais
décrit un évènement qui s' est
passé avant un autre évènement
du passé. Nous en avons déjà parlé
dans le chapitre
8.5.3. Le past perfect continuous
a la même fonction que le
past perfect, mais souligne la durée d'
un évènement. On l' utilise pour décrire
une action du passé qui a été interrompue
par une autre action du passé. Vu que seules
des actions ayant une certaine durée peuvent
être interrompues, le past
perfect continuous décrit toujours des
actions qui durent (jusqu' à ce qu' elles soient
interrompues par une autre action).
La négation du past perfect
continuous est simple, puisqu' il y a toujours
un verbe auxiliaire, to have,
qu' on peut utiliser pour la négation.
Exemples
He
had been reading
a letter, when the telephone rang.
He
had not (hadn't) been reading a letter,
when the telephone rang.
She
had been studying
for her exam, when somebody invited her to
a party.
She
had not (hadn't)
been studying for her exam, when somebody
invited her to a party
We had been
watching TV,
before we went to bed
We had
not (hadn't) been watching TV, before
we went to bed.
They
had been building
a house
They
had not (hadn't)
been building a house
You
had been planning
a trip, then the accident destroyed your plans
You had
not (hadn't) been planning a trip,
so the accident couldn't destroy your plans.
