9.2.4 Négation dans le présent continu


Comme les temps continus ont déjà le verbe auxiliaire , to be, on forme la négation avec cet auxiliaire.

Exemples    
he is running he is not (isn't) running
she is sleeping she is not (isn't) sleeping
we are eating cake we are not (aren't) eating cake
they are doing their homework they are not (aren't) doing their homework
you are sitting and reading you are not (aren't) sitting and reading

Il faut faire attention, qu´en cas de négation, certains de ces verbes auxiliaires changent leur valeur sémantique. Nous en avons déjà discuté dans le chapitre 6.2 négation . Autrement dit, pour maintenir la valeur sémantique originale, il faut utiliser une périphrase comme nous l' avons déjà mentionné plus haut.

Exemples  
He may not be doing his homework.
Il est probable qu' il ne soit pas en train de faire ses devoirs.
She must not be going home now.
Elle ne peut pas être en train d' aller chez elle maintenant.
They do not have to be running to get the train.
Ils ne doivent pas courir pour attraper le train.
We shall not be shopping.
Nous ne devons pas être en train de faire des courses.
You ought not to be sleeping.
Tu ne dois pas dormir maintenant.
I dare not to be cooking.
Je n' ose pas faire la cuisine maintenant.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée