8.5.5 Verbes auxiliaires de mode et past perfect


On pourrait croire qu' on forme le past perfect des phrases avec un verbe auxiliaire de mode de la même façon que le present perfect mais en utilisant le simple past du verbe auxiliaire de mode à l' imparfait et pas au simple present. Mais ce n' est pas comme ça. Le simple past d' un verbe auxiliaire de mode sert pour former le conditionnel et ne peut donc pas être utilisé pour former le past perfect. Avec le simple past d' un verbe auxiliaire de mode on forme le conditionnel passé.

Formation du past perfect avec un verbe auxiliaire de mode au simple past = conditionnel passé
verbe auxiliaire de mode + have + participe    
could have gone il aurait pu aller
might have done il aurait pu faire
should have written il aurait dû écrire
needed to have read il aurait dû lire

Pour éviter des ambiguïtés il faut donc construire avec une périphrase.

Exemples    
verbes auxiliaires de mode périphrases périphrases au past perfect
can =>
 to be able to had been able to
may =>
to be allowed to had been allowed to
must =>
to have to
to be obliged to
to be forced to
to be compelled to		 had had to
had been obliged to
had been forced to
had been compelled to
shall =>
to be to had been to
will => to want to
to wish		 had wanted to
had wished to

Pour voir plus clair:

Present perfect avec un verbe auxiliaire de mode: I have seen him.
I can have seen him

Past perfect avec un verbe auxiliaire de mode: I had seen him.
incorrect: I could have seen him. => C' est un conditionnel: J' aurais pu le voir.

Past perfect avec un verbe auxiliaire de mode:
correct: I had seen him.=> I had been able to see him. => J' avais pu le voir.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée