retournercontinuer

8.3.4 Present perfect après certaines indications temporelles

Quoique ces mots clés ne marchent pas toujours, en général on peut dire, qu' après ces adverbes / indications temporelles, il faut utiliser le present perfect. Toutes ces indications temporelles indiquent que le locuteur se trouve dans le même espace de temps dans lequel s' est déroulée l' action décrite par le verbe.

Present perfect après certaines indications temporelles
already	déjà
ever	jamais
for* xxx years / hours / minutes	depuis xxx années / heures / minutes
just	maintenant
lately	récemment
never	jamais
not yet	pas encore
recently	récemment
since*	depuis
so far	jusqu' à maintenant
this week / month / year / morning / Friday	cette semaine / ce mois / cette année / ce matin / ce vendredi

Exemples
I have already baked the cake.	J' ai déjà fait un cadeau.
Have you ever been to London?	Est-ce que vous avez déjà été à Londres.
She has worked here for 20 years.	Elle travaille ici depuis 20 ans.
We have just opened a bottle of wine.	Nous venons juste d' ouvrir une bouteille de vin.
Have you seen Alex lately?	Est-ce que tu as vu Alexandre récemment.
They have never been to Australia.	Ils ne sont jamais allées en Australie.
I have not closed the door yet.	Je n' ai pas encore fermé la porte.
He has worked a lot recently.	Il a travaillé beaucoup ces derniers jours.
She has lived here since 1980.	Elle habite ici depuis 1980.

* Nous parlerons de la différence entre since et for dans les prochains chapitres.

En général les mots clés indiquent quel temps utiliser. Néanmoins il ne faut pas y croire aveuglement. Si les évènements racontés sont achevés et n' ont aucune importance sur le présent (ou mieux, sur le moment où ils sont racontés) on utilise le simple past même s' il y a un mot clé.

Ce matin j' ai acheté quelques petits pains et je les ai mangés.
This morning I bought some rolls and ate them.


retournercontinuer

contact mentions légales déclaration de protection de donnée