| 8.3.3 L' usage du present perfect |
| Le present perfect décrit |
| 1) Le present perfect
décrit une action qui a commencé
dans le passé et dont les effets sont
encore perceptibles au moment où elle
est racontée. 2) On utilise le present perfect également si l' action s' est déroulée dans le même espace de temps dans lequel se trouve le locuteur. |
Nous avons déjà mentionné dans le chapitre 8.2.4 que l' usage du simple past et du present perfect est aussi une question d´interprétation des faits. Nous en reparlerons dans le Chapitre 8.4.
| Exemples | ||
| He has gone to bed. | Il est allé au lit. (Il y est encore) | 
|
| We have bought a new car. | Nous nous avons acheté
une nouvelle voiture. (Elle est garée devant la porte.) |
|
| They have seen you naked. | Ils t' ont vu nu. (...et ça leur fait encore plaisir) |
|
| She has eaten lots of apples. | Elle a mangé beaucoup de pommes.
(...et maintenant il a peut- être mal au ventre) |
|
| I have known it. | Je l' ai su. (...et maintenant je le sais encore) | |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
