6.2.3 La négation avec may

May est un cas bizarre, puisqu' il signifie pouvoir dans le sens d' avoir la permission de faire quelque chose. Néanmoins, on pourrait croire que la forme négative may not signifie ne pas avoir la permission de faire quelque chose, mais ce n' est pas le cas. May not signifie simplement probablement non, bien possible que non.

Exemples  
Your doctor may not tell you the truth.
C' est bien probable que ton médecin ne te dise pas la vérité.
My mother may not bake the best cake, but she is the greatest.
C' est bien possible que nous n'ayons pas assez d' argent pour aller en vacances.
We may not have enough money to go on vacation.
C' est bien possible que nous ne gagnions pas assez d' argent pour aller en vacances.

Dans ce cas là il n' y a pas de formes abrégées.



contact mentions légales déclaration de protection de donnée