Le verbe auxiliaire
de mode devoir aussi bien que must indique qu' il y a
une force suffisamment puissante qui impose sa volonté.
Puisqu’ en anglais il y a l' auxiliaire de mode
should qu' on traduit aussi par devoir, bien que cela
ne signifie pas la même chose, nous voulons souligner
ici qu’ on utilise must s' il n' y a pas d´alternatives,
s' il y une force qui nous oblige à faire quelque
chose, sans que nous ayons la possibilité d' agir
autrement. Nous en reparlerons.
Conjugaison de must
singulier
pluriel
1ère personne
I must
je dois
we must
nous devons
2e personne
you must
tu dois
you must
vous devez
3e personne
he / she / it must
il / elle doit
they must
ils / elles doivent
Comme tous le autres verbes auxiliaires de mode must
ne prend pas de s à
la troisième personne singulier.
Exemples
You must go
home.
Tu dois aller
chez toi.
Cela
signifie qu' il y a une force qui l' oblige
à aller chez lui.
They must
do their homework.
Ils doivent faire leurs devoirs.
Nous
ne savons pas ce qui les oblige à faire
leurs devoirs, mais il est évident
qu' il n' y a pas d´alternatives. Si
nous disions ils
devraient faire leurs devoirs, cela
voudrait dire que ce serait mieux s' ils les
faisaient, mais ils ne sont pas obligés
de les faire.
I must
have some chocolate.
Je dois avoir du chocolat.
Ce
cas-ci est une exception dans la mesure où
il n' a pas de force extérieure qui
l' oblige à avoir du chocolat. C`est
la seule exception à la règle
mentionnée ci-dessus. C' est une nécessité
intérieure qui le pousse à avoir
du chocolat. Si nous disons : c' est un bon
film, tu dois le voir, c' est évident
qu’ on n´oblige personne à
le voir, c' est plutôt une nécessité
intérieure qui pousse à voir
ce film.
