Video 006 :: explications :: grammaires :: vocabulaire
Si c'est la première fois que vous entrer en contact avec l'anglais il est peut-être une bonne idée de lire le chapitre 8 Pronoms personnels et le chapitre 16 Pronoms interrogatifs qui traitent des pronoms interrogatifs, parce que dans ce video on utilise un pronom interrogatif, whose.
This is my house. = C'est ma maison
Whose house is it? = De qui est la maison?
My house! = Ma maison!
Can you see me in my house? = Est-ce que tu me vois dans ma maison?
I can see you in your house. = Je te / vous vois dans ta / votre maison Te veo en tu casa.
I can see = Je peux voir
him = à lui
her = à elle
it = à lui / à elle (pronom neutre n'existe pas en anglais)
in = en
his = sa / son / ses
her = sa / son / ses
its = sa / son / ses
house = maison
Can you see us in our house? = Est-ce que tu peux nous voir dans notre maison?
I can see you in your house. = Je peux vous voir dans votre maison
I can see them in their house. = Je peux les voir dans leur maison
3.1 Les substantifs
Nous appelons substantifs des choses concrètes aussi bien que des choses abstraites. Les substantifs (sont aussi bien des pronoms) peuvent être objets ou sujets d' une phrase. Si nous parlons d' objets (objets directs ou indirects) ou du sujet, nous faisons référence à la fonction d' un substantif dans la phrase. Il faut donc distinguer entre la fonction d' un mot et le genre d' un mot.
Dans beaucoup des langues, par exemple en allemand, on écrit les substantifs avec un majuscule et pour décrire la fonction d' un substantif (sujet, objet directe, objecte indirecte ou génitif) il y a des suffixes déterminés. A cet égard le français ressemble à l' anglais. On écrit les substantifs avec des minuscules et pour déterminer la fonction d' un substantif dans la phrase on utilise des prépositions. Il n' y a donc pas de problème, ça marche comme en français.