| 27.4.6.3.3 to allow, to permit, to advise, to recommend |
Avec les verbes to allow, to permit, to advise, to recommend on peut utiliser le gérondif seulement dans le cas où le sujet du gérondif n' est pas bien défini. Dans les exemples ci-dessous they, doctor and teacher se réfèrent à des personnes abstraites.
| Exemples | |
| They permit smoking on the premises. (Ils permettent de fumer dans les chambres.) |
|
| The doctor recommends exercising. (Le medecin conseille de faire du sport. ) |
|
| The teacher does not allow sleeping during the lesson. (Le professeur ne permet pas de dormir pendant le cours. ) |
|
Quand l' action décrite par le gérondif se référe à quelqu' un bien défini, on utilise l' infinitif. Comme nous l' avons déjà dit maintes fois ce genre de problème ne peut pas surgir en français, puisqu' en français seul l' infinitif peut avoir la fonction d' un objet.
| Exemples | |
| They permit us to smoke on the premises. |
|
| My doctor advised me to exercise more. |
|
| The teacher does not allow them to sleep during the lesson. |
|
