Le discours direct ne
peut être utilisé que dans la langue écrite,
et comme une langue est utilisée surtout pour parler,
dans la grand majorité des cas on utilise le discours
indirect. Même dans la langue écrite il apparaît
très rarement.
Exemples
principale
discours direct
discours indirect
Il dit:
"Je vais à
l' école."
Il dit qu' il va à
l' école.
Il a dit:
"Je suis allé
à l' école."
Il a dit qu' il était
allé à l' école.
En anglais aussi bien qu' en français, il est important
de saisir si les événements se passent avant,
en même temps ou après de se présenter
dans l' ésprit de quelqu' un ou être racontés
par quelqu' un. Dans les chapitres suivants nous présentons
le schéma à utiliser.
