C' est bien connu que
la vie réelle a plus de couleurs que la théorie.
Dans la vie réelle très souvent il y a une
mélange entre une affirmation, un ordre et une
demande. En tranformant ce genre de phrases il faut introduire
chaque partie avec un verbe adéquat.
verbe
introductif pour des affirmations
to say
dire
to tell
raconter
to explain
expliquer
to remark
se rendre compte
verbe introductif
pour des questions
to ask
demander
to want to know
vouloir savoir
to wonder
s' étonner
to inquire
faire des recherches
verbe introductif
pour faire des demandes
to ask
demander
to tell
prier
to order
ordonner
to command
commander
Exemples
Discours direct
Discours indirect
"I'm doing the dishes. What are your plans for tonight?"
He said he was doing the dishes and asked me what my plans were for this night.
"Did you hear the noise in the kitchen? Go and see what it is!"
He asked me if I had heard that noise in the kitchen and told me to go and see what it is.
