L' impératif, comme
nous l' avons déjà dit dans le chapitre
impératif
n' est pas toujours un ordre, il sert aussi à donner
une simple instruction, à demander à quelqu'
un de faire quelque chose ou à encourager quelqu'
un. La valeur sémantique précise d' un impératif
(ordre, instruction, demande, encouragement) est exprimée
par le verbe introductoire. Un impératif devient
un infinitif dans le discours indirect.
Exemples
discours
direct
discours
indirect
He says, "Go home!"
He told him to go home.
We said, "Don't mind! It's no trouble."
We asked them not to mind. It was no trouble.
They said, "Help yourself!"
They asked us to help ourselves.
Dans la principale, on peut utiliser les verbes suivants:
to tell (raconter), to
order (ordonner), to command
(commender), to ask (demander).
Il est nécessaire de nommer la personne à
laquelle s´adresse l' impératif.
