Il y a des verbes qu'
on peut utiliser avec ou sans pronoms réfléchis
, mais il y a un léger changement de sens.
| Exemples |
|
| Sans
pronom réfléchi il s' agit seulement d' une
action quotidienne. |
|
| Every morning he washes,
shaves and dresses. |
|
| Chaque matin il se lave,
se rase et s' habille. |
|
| Those children are used
to behave like little monsters, it won't change
now. |
|
| Ces enfants sont habitués
à se comporter comme des monstres,
il n' aura aucun changement de comportement
dans un bref délai. |
|
| Avec
un pronom réfléchi l' action est décrite
comme quelque chose exeptionnelle. |
|
| The morning of the job
interview he dressed himself
with special care. |
|
| Le matin de l' entretien
il s' est habillé avec soin. |
|
| It was really a surprise
how well these monsters behaved themselves. |
|
| La manière dont
ces monstres se sont bien comportés
était une vraie une suprise |
|
