| 22.5 Pronoms réfléchis et prépositions |
Si une préposition établit une relation entre le sujet de la phrase et un pronom qui se réfère à ce sujet il faut utiliser le pronom prévu que cette préposition ne décrit pas une relation locale.
La préposition n' établit pas une relation locale: He talked about himself.
La préposition établit une relation locale: He looked behind him.
| Exemples | |
| She always blames everybody but herself. | 
|
| Elle accuse tout le monde, elle, exceptée. | |
| They put all their books on the floor around them. |
|
| Ils ont mis tous les livres sur le sol autour d' eux. | |
| Everybody dressed as an animal, only the boss was dressed as himself. |
|
| Tout le monde était habillé en animal, sauf le chef, qui était habillé comme lui-même. | |
| We were lying on the beach looking at the sky above us. |
|
| Nous étions couchés sur la plage et regardions le ciel au-dessus de nous. |
