|
Les verbes irréguliers sont faciles d'apprendre en anglais parce qu'il n'y a pas que trois formes differentes. Une forme pour le présent, une pour le simple past et une pour le participe parfait. On comprend que cela est plus simple qu'en français, où de temps en temps il faut par exemple apprendre par cœur tout les formes du passe simple parce qu'ils sont tous irréguliers. Mis à part cela le français, tout comme les autres langues romaines, connaît un temps de plus, ce qui complique encore une fois la situation. En anglais il nous suffit de connaître ces trois forme, les autres se conjuguent de la même façon.
take (I take, you take, he / she /it takes, we take...)
took (I took, you took, he / she / it took, we took...)
taken (I have taken, you have taken, he / she / it has taken...)
En ce qui concerne l'usage des temps en anglais voir Les temps du passé.
Dans ce video et dans le suivant apparaissent à peu près 250 verbes irréguliers, autrement dit, les plus important.
to be / was / been => être
Last year I was in Mexico = L'année dernière j'étais en Mexique
to spend / spent / spent => passer (passer les vacances)
That' s where I spent my holiday = Où j'ai passé mes vacances
to meet / met / met => rencontrer
And that' s where I met that lady = Où j'ai rencontré cette femme
to spell / spelt / spelt => épeler
I have spelt her name l-o-v-e = J'ai epelé son nom l-o-v-e
to swim / swam / swum => nager
It' s there I swam in the ocean = J'ai nagé dans l'océan
to lie / lay / lain => être allongé
And the I laid on the beach all day = J'ai passé ma journée allongé sur la plage
to begin / began / begun = commencer
When the evening began to fall = Quand la nuit tombait
to go / went / gone => aller
I went back to my hotel room = Je suis retourné au hotel
to eat / ate / eaten => manger
I hadn' t eaten anyting that day = Je n'ai rien mangé toute la journée
to leave / left / left => sorter
So I left my hotel late in the evening = C'est pour cela que je suis sorti de l'hotel encore une foit de nuit
to ride / rode / ridden => monter a cheval (ici: prendre l'autobus)
I rode downtown on a bus = Je suis allé au centre ville
to seek / sought / sought => chercher
I sought out a restaurant = J'ai cherché un restaurant
to find / found / found => trouver
And I found a little Tapas Bar = et j' ai trouvé un bar de tapas
to have / had / had => avoir
Now I' ve had some tapas and a little wine = J'ai mangé quelques tapas et un peu de vin
to see / saw / seen => voir
And suddenly I saw this girl = Tout d'un coup j'ai vu cette fille
to come / came / come = arriver
She must have come right out the blue = Il semble qu'elle avait tombé du ciel (littéralement: ...du bleu)
to speak / spoke / spoken => parler
She spoke to me with that voice = Elle m'a parlé avec cette voix
to cut / cut / cut => couper
So sweet, it just cut my soul = tellement douce qui m'a coupé le souffle
to lose / lost / lost => perdre
I was lost that very moment = à ce moment là j'était perdu
to sit / sat / sat = s'asseoir
When she sat at my table = Quand elle s'est assise à ma table
And she said that... = et elle m'a dit ....
That' s what she said: = Voilà ce qu'elle a dit
to think / thought / thought => penser
I have thought you might be lonesome = J' avais l'impression que tu es seul
to say / said / said => dire
said the girl to me an I blushed = A dit la fille et j'ai rougi
to send / sent / sent => envoyer
Then she sent me the sweetest smile = Et après elle m'a envoyé un souris très doux
to blow / blew / blown => soufler
That girl just blew my mind = Cette fille m'a étourdi (...m'a bouleversé, ...a enlevé mon esprit en soufflant...)
to smell / smelt / smelt => sentir
And I smelt her perfume = Je sentait son parfum
to bend / bent / bent => se pencher en avant
When she suddenly bent over = Quand tout d'un coup elle s'est penché vers moi
to give / gave / given => donner
And she gave me a kiss! = Et elle m'a donner un baiser
Why did she do that...? = Pourquoi est-ce que'elle a fait ça?
to light / lit / lit => allumer
The waiter came over, he lit a candle = Le garçon est venu et a allumé une bougie
to stick / stuck / stuck => se diriger, rester fixer
My eyes were stuck on her lips = Mes yeux restaient fixer sur leurs lèvres
to drink / drank / drunk => boire
We drank a glass together = Nous avons bu un verre
to spill / spilt / spilt => renverser
I got so nervous that I spilt some wine = Je suis devenu tellement nerveux que j'ai renversé quelque vin.
to pay / paid / paid = payer
Finally I paid the bill = Finalement j'ai payé la facture
to take / took / taken = prendre
Then me and her we took a walk outside = Après elle et moi nous nous somme promenés en dehors
to arise / arose / arisen => se lever
where the moon had just arisen = Où la lune venait d'apparaître
to shine / shone / shone = briller
Believe me, it shone bright as day = Croi-moi, elle brillait s'il faisait jour
to wear / wore / worn = être vetu
She had worn that silky dress = Elle était vetu d'une robe de soie
to lean / leant / leant = s'appuyer
She leant her head on my shoulder = Elle s'est appuyé contre mon épaule
to hold / held / held = prendre
When we held hands = Quand nous sommes pris par la main
to shut / shut / shut = fermer
We both shut our eyes = fermer les yeux
to sink / sank / sunk = couler, ici: tomber
When she sank into my arms = Quand elle est tombé dans mes bras
Oh, how I longed for that = Oh, comme j'ai désiré ça
to strive / strove / striven = aspirer, désirer
I strove for her embrace = J'ai désiré son embrassement depuis longtemps
to show / showed / shown = montrer
And she showed me how much she cared = Et elle m'a montré que c'était important pour elle
to lend / lent / lent = louer (ici: laisser)
'My mum has lent me her car', she said = 'Ma mère m'a laissé sa voiture', elle a dit
to drive / drove / driven => conduire (ici: aller en voiture)
Then she drove me home = Il m'a ramené chez moi en voiture
to bring / brought / brought = ramener
She brought me all the way back to my hotel = Elle m'a ramené tout le chemin de retour à mon hotel
to sleep / slept / slept => dormir
where I slept alone = Où j'ai dormi tout seul
to dream / dreamt / dreamt = rêver
And I dreamt the sweetest of dreams = J'ai rêvé un rêve doux
Or so it seems = Au moins c'est ça que je croyais
|