Comme nous
l' avons déjà décrit au début
de ce chapitre les phrases conditionnelles de type III
décrivent la condition comme quelque chose qui
définitivement ne s' était pas réalisé
et les événements qui dépendent de
cette action ne se sont pas réalisés non
plus. Dans ce type de phrase conditionnelle on utilise
le
dans la partie qui décrit les
évènements qui dépendent de ces événements.
Phrase conditionnelle
de type III |
condition
impossible |
|
condition
(past perfect) |
proposition
principale (conditionnel passé) |
If you had
finished your work, |
you would
have been free to go home. |
|
Si tu avais fini ton travail, |
tu aurais pu aller chez toi. |
|
If the dog hadn't
peed, |
he would
have gotten the rabbit. |
|
Si le chien n' avait pas fait pipi |
il aurait
attraper le lapin. |
|
If we had
won the lottery, |
we could
have bought
the boat. |
|
Si nous avions gagné dans la loterie |
nous aurions pu acheter le bateau. |
|