| 17.3.5 Phrases
relatives sans pronoms relatifs |
Dans les phrases relatives
déterminantes on supprime très souvent les
pronoms relatifs dans la langue parlé.
| Exemples |
|
| The math teacher I had
last year was really fun. |
|
| Le prof de math que j'
avais l' année dernière était
vraiment amusant. |
|
| The lady we met in the
metro last year still lives in Paris. |
|
| La dame que nous avons rencontrée
l' année dernière dans le métro
habite encore à Paris. |
|
| They took the dog they
had found in the woods home with them. |
|
| Ils ont amené
à la maison le chien qu' ils ont trouvé
dans la fôret . |
|
Cela n' est jamais possible avec
des
phrases relatives explicatives.
