| 16.2.2 Pronom
interrogatif - What? |
Avec
what correspond à que et est utilisé
pour des sujets ou compléments non humains.
| What + to be |
|
|
| What
is this? |
Que est-ce que c' est? |
|
| What
are these things? |
Que sont ces choses? |
|
| What
are you doing here? |
Que est-ce que tu fais? |
|
Le
what en tant que déterminant
se traduit en français par quel, quelle, quels,
quelles.
| What peut être un déterminant |
|
|
| What
day is it? |
Quel jour avons-nous? |
|
| What
men are you expecting? |
Quels hommes est-ce que tu attends? |
|
| What
newspaper do you read? |
Quel journal est-ce que tu lis? |
|
| What ? |
|
|
| What
was the book like? |
Comment est le livre? |
|
| What
do I look like? |
Quelle est mon apparence? |
|
| What
does the new music sound like? |
Comment sonne la nouvelle musique? |
|
What est utilisé
aussi dans certains expressions idiomatiques.
| expressions idiomatiques |
|
|
| What's
up? |
Que se passe-t-il? |
|
| What's
wrong with your car? |
Que se passe-t-il avec ta voiture? |
|
| What's
the matter (with you)? |
Qu´est-ce qu´il t´arrive? |
|
| What
about some sandwiches? |
Est-ce que tu as envie de quelques sandwich? |
 |
| What
are you up to today? |
Quels sont tes plans pour aujourd' hui? |
|
