retournercontinuer

15.2.1.1 La voix passive au simple present

On forme la voix passive exactement de la même manière qu' en français, avec to be (être) + participe passé.

 

La voix passive au simple present
forme conjuguée de to be	participe passé	français
I am	called	on m´appelle
you are	expected	on t' attend
he is	wanted	il est recherché
we are	given	on nous donne une opportunité
you are	chosen	ils sont élus.
they are	presented	il sont préséntés.

Celui qui fait l' action, qui serait le sujet de la phrase dans une phrase active, peut être ajouté à la fin de la phrase.

Exemples
He is called the King by everybody.
Tout le monde l´appelle le roi
She is wanted for murder of her husband (by the police)
Elle est recherchée par la police pour le meurtre de son mari.
We are given free tickets for the concert (by the radio station).
Des tickets gratuits nous sont donnés par la station de radio.

En ce qui concerne le contexte temporel il n' y a aucune différence entre la voix passive et la voix active, pour plus d' informations voir chapitre 5.2.1

Dans la voix passive, il y a toujours un verbe auxiliaire (to be). La négation est donc formée avec ce verbe, pour plus de détails voir chapitre 6.

Exemples
He is not called the King by everybody.	Tout le monde ne l´appelle pas le roi
She is not wanted for murder.	On ne la recherche pas pour homicide.
We are not given free tickets to the concert.	On ne nous donne pas de tickets gratutis.

S' il faut introduire un verbe auxiliaire de mode, on conjugue ce verbe auxiliaire de mode. Pour plus de détails voir chapitre 6.

Exemples
He can be called the King by everybody.	Il ne peut pas être appelé le roi par tous.
She can be wanted for murder.	On ne peut pas la rechercher par homicide.
We shall not be given tickets for the concert.	On ne peut pas nous donner des tickets pour le concert.

retournercontinuer

contact mentions légales déclaration de protection de donnée