So, he began
to be very busy with that gentleman, and they
went on through the wood together. The whole
journey was through a wood, only it had been
open and green at first, like a wood in spring;
and
now began to be thick and dark, like a wood
in summer; some of the little trees that had
come out earliest, were even turning brown.
The gentleman was not alone, but had a lady
of about the same age with him, who was his
Wife; and they had children, who were with
them too. So, they all went on together through
the wood, cutting down the trees, and making
a path through the branches and the fallen
leaves, and carrying burdens, and working
hard.
Sometimes, they came to a long green avenue
that opened into deeper woods. Then they
would hear a very little, distant voice
crying, "Father, father, I am another child!
Stop for me!" And presently they would
see a very little figure, growing larger
as it came along, running to join them.
When it came up, they all crowded round
it, and kissed and welcomed it; and then
they all went on together.
|
Il alla
donc travailler avec cet homme, et, pour
cela, ils se rendirent à la forêt.
La forêt qu'ils parcoururent était
longue ; au commencement, les arbres étaient
verts comme ceux d'un bois printanier ;
puis Ie feuillage s'épaissit comme
un bois d'été ; quelques-uns
des petits arbres les plus pressés
de verdir brunissaient aussi les premiers.
L'homme n'était pas seul ; il avait
une femme du même âge que lui,
qui était sa femme, et ils avaient
des enfants qui étaient aussi avec
eux. C'est ainsi qu'ils s'en allèrent
tous ensemble à travers le bois,
abattant les arbres, se frayant des sentiers
entre les branches et les feuilles abattues,
portant des fagots et travaillant sans cesse.
Quelquefois ils arrivaient à une
longue avenue qui aboutissait à des
taillis plus sombres, et alors ils entendaient
une petite voix qui leur criait de loin
: «Père, père, je suis
un autre enfant, attendez-moi.» Et,
au même instant, ils apercevaient
une petite créature qui grandissait
à mesure qu'ils avançaient
et qui courait pour les rejoindre. Quand
le nouveau-venu était auprès
d'eux, ils s'empressaient tous autour de
lui, le baisaient, le caressaient, et tous
se remettaient en marche.
|
