La négation
dans les temps continus est assez simple, puisqu' il
y a déjà un verbe auxiliaire, to be. On
utilise donc cet auxiliaire pour former la négation.
Exemples
he
was writing
a letter
he
was not (wasn't) writing a letter
she
was reading
an article
she
was not (wasn't) reading an article
we were
watching TV
we were
not (weren't) watching TV
they
were building
a house
they
were not (weren't)
building a house
you
were planning
a trip
you were
not (weren't) planning a trip
S' il y a un verbe auxiliaire de mode, c' est avec
cet auxiliaire de mode que l´on construit la négation,
pour plus de détails 6.2
négation. Pour maintenir la valeur sémantique
il faut construire avec une périphrase.
Exemples
Hecould not
be doing his homework.
Il ne pouvait
pas être en train de faire ses devoirs
(.. puisque je l' ai vu jouer au football
dans le jardin).
She
might not be reading an article in this moment.
C' est
très probable qu' elle ne fût
pas en train de lire un article en ce moment
(..puisqu' elle était en train de regarder
une photo)
They
did not have to be
watching TV to get the news.
Il ne leur
a pas fallu regarder la télé
pour connaître les nouvelles (... puisque
la voisine les leur avait déjà
racontées.)
You
did not need to be sleeping all afternoon.
Il ne faut pas que tu
dormes tout l' après-midi (... puisque
tu peux aussi dormir la nuit).
