| 7.3.1 Substitution d' objets par des pronoms personnels |
Si on substitue uniquement l´objet indirect par un pronom, ce pronom se trouve alors dans la phrase devant
l' objet direct ou alors on ajoute la préposition to que l´on place devant le pronom d´objet indirect.
| Exemples | |
| Elle donne le stylo à Paul. | |
| Qui? (sujet) = Elle |
|
| A qui? (objet indirect)
= à Paul |
|
| Quoi (objet direct) =
le stylo |
|
| She gives him the pen. | 
|
| She gives the pen to him. |
|
Dans le cas ci dessus, nous avons substituté l' objet indirect. Si l' on ne substitue que l' objet indirect on peut construire sans la préposition to (mettant him devant l' objet direct).
Si on remplace l' objet direct par un pronom, on ne peut pas supprimer to.
| Exemple | |
| Elle le (le livre) donne à Paul. | |
| Qui? (sujet) = Elle | |
| A qui? (objet indirect) = Paul | |
| Quoi? (objet direct)= le | |
| Dans ce cas on ne peut pas supprimer la préposition to ! | |
| She gives it to Paul. |
|
Si on remplace l' objet direct et l' object indirect par un pronom on ne peut pas non plus supprimer la préposition to.
| Exemple | |
| Elle le (le livre) lui donne. | |
| Qui? (sujet) = Elle | |
| A qui? (objet indirect) = lui | |
| Quoi? (objet direct) = le | |
| Dans ce cas on ne peut pas non plus supprimer la préposition to ! | |
| She gives it to him. |
|
Dans les deux cas l´objet indirect vient après l' objet direct et il faut utiliser to.
| Resumé | |
| Si on substitue un objet
direct par un pronom, l' objet indirect vient
après l' objet direct et il faut utiliser
la préposition to. |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
