31.4.5 Resumée: Les verbes composées


Le tableau contient une liste, évidemment pas complète, de 520 verbes composées. A la droite il est indiqué si le verbe peut etre separé de préposition ou non.

to account for être la raison de quelque chose non séparable
to accuse of accuser non séparable
to adapt oneself to s' adapter intransitif
to add up ajouter separable
to agree on se mettre d' accord sur quelque chose non séparable
to agree to consentir non séparable
to agree with consentir à quelqu' un non séparable
to apologize for s' excuser non séparable
to appeal to aimer intransitif
to apply for soliciter non séparable
to apply to se référer à non séparable
to apply to sb for demander d' aide à quelqu' un non séparable, deux éléments
to approve of approuver non séparable
to ask about demander pour quelque chose separable
to ask for demander separable
to attribute to être la raison de quelque chose separable
to back down se rétirer intransitif
to back out of échaper non séparable, deux éléments
to back up appuyer separable
to back up retourner intransitif
to based something on être fondé sur quelque chose separable
to be in for pouvoir faire quelque chose non séparable, deux éléments
to bear down on exercer une pression sur quelqu' un non séparable, deux éléments
to bear on être lié avec quelque chose non séparable
to bear out confirmer separable
to bear up supérer quelque chose intransitif
to bear with suporter quelque chose non séparable
to believe in croire en quelque chose non séparable
to benefit from profiter de quelque chose non séparable
to blame for blâmer separable
to blow in apparaître d' imprévu intransitif
to boast about vanter intransitif
to break down analyser separable
to break in on interrompre non séparable, deux éléments
to break into entrer par la force separable
to break into interrompre non séparable
to bring about inciter quelque chose separable
to bring off realiser separable
to bring on causer separable
to bring out souligner separable
to bring over porter separable
to bring to reanimer separable
to bring up créer separable
to brush out brosser separable
to burn down brûler separable
to burn up brûler separable
to burst into commencer à non séparable
to buy out payer separable
to buy up payer separable
to call for exiger non séparable
to call off refuter separable
to call up appeller separable
to calm down se calmer separable
to came about passer pour intransitif
to care for s' occuper non séparable
to carry on continuer separable
to carry out realiser separable
to check up verifiier intransitif
to check up on verifier non séparable, deux éléments
to cheer up animer separable
to chew up mâcher separable
to clean off nettoyer separable
to clear out partir intransitif
to clear up nettoyer separable
to close down fermer (par exemple une entreprise pour toujour) separable
to come across rencontrer par hasard non séparable
to come out with dire quelque chose non séparable, deux éléments
to come over passer intransitif
to compare with comparer separable
to complain of se plaindre non séparable
to concentrate on se concentrer non séparable
to consist of consister non séparable
to contribute to contribuyer non séparable
to count in incluire separable
to count on conter quelque chose à quelqu' un non séparable
to count out no incluire separable
to count up conter separable
to cross out effacer separable
to cut down reduir separable
to cut in interrumpre intransitif
to cut in on interrumpre non séparable, deux éléments
to cut out reduire separable
to devote (time) to se dédier separable
to die of mourir de quelque chose non séparable
to differ from se distinguer non séparable
to disagree with ne pas être d' accord non séparable
to dress up s' habiller separable
to face up to reconnaître non séparable, deux éléments
to fall in love with tomber amoureux non séparable, deux éléments
to fall off disminuer intransitif
to fight for lutter pour quelque chose non séparable
to figure out découvrir separable
to figure up ajouter separable
to fill in remplir un formulaire separable
to fill in sustituyer intransitif
to find out découvrir separable
to find out abrendre intransitif
to fix up réparer separable
to fly back retourner (en avión etc.) intransitif
to fly over retourner a (en avión etc.) intransitif
to get across se faire comprendre separable
to get ahead avancer intransitif
to get ahead of passer non séparable, deux éléments
to get along resoudre intransitif
to get around éviter non séparable
to get around passer intransitif
to get away échapper intransitif
to get away with passer non séparable, deux éléments
to get in entrer non séparable
to get off sortir non séparable
to get on with continuer non séparable, deux éléments
to get rid of se défaire de quelque chose / quelqu' un non séparable
to get through achèver intransitif
to get up se lever intransitif
to give out distribuer separable
to give out réfuter intransitif
to give up abandonner separable
to glance at jeter un coup d' œil non séparable
to go off exploser intransitif
to go on with continuer non séparable, deux éléments
to go out éteindre intransitif
to hit on découvrir par hasard non séparable
to hold out extendre separable
to hold out against resister non séparable, deux éléments
to hold out for insister non séparable, deux éléments
to hold up se lever separable
to insist on insister non séparable
to introduce to s' imaginer separable
to judge by juger non séparable
to keep off eviter non séparable
to keep on continuer de faire quelque chose intransitif
to keep up soutenir separable
to keep up maintenir intransitif
to laugh at resister non séparable
to laugh off rire de quelque chose separable
to listen in to écouter non séparable, deux éléments
to live on vivre de quelque chose non séparable
to live up to être au courant de quelque chose non séparable, deux éléments
to lock away fermer separable
to look through verifier non séparable




contact mentions légales déclaration de protection de donnée