Les traductions présentés ici pour les différents suffix en anglais ne servent que d' exemple. Très souvent il n' y a rien au français qui correspond au suffix anglais et à l' envers.
| suffix | signifiance | mot de base | exemple |
| formation des adjectifs | |||
| -able | -able | verbe | washable (lavable), noticable (perceptible), bearable (supportalbe) |
| -al | substantif | cultural (culturel), biological (biologique), chemical (chimique) | |
| -(i)an | -ien /-ienne | substantif | Indian (indien), Victorian (victorien) |
| -ed | substantif | talented (doué), fair-haired (blonde) | |
| -ese | -ais / -aise | substantif | Portuguese (portugais) |
| -ful | - if / -ive | substantif | careful (attentif), harmful (nocif), stressful (stressant) |
| -ible | - ible | verbe | visible (visible), edible (comestible) |
| -ic | - ique | substantif | characteristic (characteristique), Icelandic (islandais) |
| -ish | -ais / -aise | substantif | English
(anglais), Finnish
(finlandais) childish (enfantin), roundish (arrondi), boyish (garçonnier) |
| -ite | -ista | substantif | Islamite (islamiste) |
| -ive | - ible | substantif Verbe |
sensitive
(sensible), protective
(prévoyant) attractive (attractif), instructive (instructif) |
| -less | -less | substantif | careless (inattentif), harmless (inoffensif), jobless (en chomage) |
| -like | substantif | godlike (comme Dieu), babylike (comme un nourisson) | |
| -ly | substantif | heavenly (céleste), godly (divine) | |
| -(i)ous | -eux / -euse | substantif | moutainous (montagneux), dangerous (dangereux), ambitious (ambitieux) |
| -y | -eux / -euse | substantif | stony (caillouteux), hairy (chevelu), cloudy (nuageux) |
| suffix | significiance | mot de base | exemple |
| formation des adverbes | |||
| -ly | adjectif | easily (facil), commonly (normalment), crazily (foux) | |
| -wise | como | substantif | frogwise (comme une grenouille) |
| -ward(s) | Richtung | adverbe | backwards (en arrière), foreward (en avant) |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
