Le lecteur attentif
s' est déjà rendu compte, qu' on utilise
any aussi bien que no pourconstuire une phrase négative
Pour ce faire, il y a deux façons.
b) négation du
complément d´objet avec no ou
avec un mot composé avec no. Cette
construction est moins utilisée.
Exemples
a)
I do not have
any money
left to buy new clothes.
b)
I have no
money left to buy new clothes.
a)
She does not
know anything
about the modern arts.
b)
She knows nothing
about the modern arts.
a)
He could not go
anywhere to
hide.
b)
He could go nowhere
to hide.
No est une négation
totale et est dans le cas où il est accompagné
d´un substantif moins fréquent que not any
+ substantif.
Exemple: Négation
du sujet de la phrase
No-one
wanted to meet the president.
Nothing
was left for us.
No
stone can be eaten.
Dans le chapitre verbes
auxiliaires de mode et négation, nous
avons déjà parlé de la double négation.
Cette double négation est typique pour l' anglais
américain, mais rarement utilisé dans
l' anglais britannique.
