| 27.4 L' usage du gérondif |
Le gérondif est un substantif verbal, qui a des caractéristiques d' un verbe aussi bien que d' un substantif.
| Un gerund peut |
| comme verbe : |
| avoir un objet et être précisé par un adverbe |
| il peut être utilisé à la voix passive et à la voix active |
| il peut établir une relation temporelle |
| comme substantif: |
| être objet ou sujet |
| avoir un adjectif possessif |
Comme l´infinitive, le gerund peut avoir des fonctions très differentes, il peut être objet, sujet ou complément verbal. Un complement verbal peut être attaché, comme nous allons voir toute de suite, à un sujet, un objet ou un adjectif. Un complément verbal décrit toujours une action et est basé sur un verbe.
En anglais, on peut toujours utiliser un gerund si on peut utiliser un substantif puisque un gerund n'est rien d' autre qu' un verbe substantivé.
| Exemples |
| I am afraid of the dog. (the dog = substantif) |
| I am afraid of eating. (eating = complément verbal) |
Il est important de comprendre, que le present participle n' est jamais un substantif,et n' est donc jamais ni objet ni sujet de la phrase. Il est important aussi de voir, que le gérondif français n' est pas du tout comparable au gerund anglais. Le gérondif français et le participe présent français ont plus au moins les mêmes fonctions que le present participle anglais (nous en parlerons dans les chapitres suivants) mais ils ne sont jamais comparables au gerund anglais.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
