27.4.6.3 Différences qui ne sont pas dues à des différences sémantiques


Parfois, il y a une préférence pour le gérondif ou l' infinitif sans qu' on puisse expliquer cette préférence par une valeur sémantique différente.

Des verbes qui demandent l' infinitif ou le gérondif selon le contexte grammatical
to need, to want,
to require 		Si le sens est passif il y a une préférence pour le gerund. L' infinitif est possible dans ce cas mais rarement utilisé.
to prefer, to like,
to love, to hate		 Le gerund est utilisé pour faire des affirmations générales.
On utilise l' infinitif si le sujet du gérondif est quelqu' un de bien déterminé.
to allow, to permit,
to advise, to recommend 		Le gerund est utilisé seulement pour faire des affirmations générales. En général on utilise l' infinitif.

Dans les chapitres suivants nous verrons des exemples.



contact mentions légales déclaration de protection de donnée