22.3 L' usage des pronoms réfléchis



Comme nous l' avons déjà dit, on utilise les pronoms réfléchis pour décrire des actions dont le but est le sujet de la phrase. Isl peuvent être utilisés en tant qu' objets directs ou objets indirects.

objet direct: Jean se lave. ( Jean est le sujet de la phrase et le but de l' action).
objet indirect: Jean se donne une pomme. (Jean est le sujet de la phrase et le but de l' action).

Dans la première phrase se est un objet direct, dans la deuxième un objet indirect. On pourrait dire, que les pronoms réfléchis sont tout simplement des pronoms personnels (je, te, lui / elle, nous, vous, ils / elles, le, la) mais à cause du fait qu' à la troisième personne du singulier et du pluriel il existe une forme qui diffère des pronoms personesl on peut parler d' un système propre.

En général les pronoms réfléchis viennent imediatement derrière le verbe (ou derrière le groupe de mots qui décrivent l' action, s' il n' y a qu' un seul mot, c' est le verbe.)

I wash myself.

Dans le cas où il y a un objet direct (soit un pronom ou un substantif), le pronom réfléchi vient après cet objet direct.

I wash the car myself.

 

La position du pronom réfléchi dans la phrase  
After swimming for 2 hours I dried myself carefully.
Après avoir nagé je me suis sêché minutieusement.
You promised yourself to relax more and take some time for yourself.
Tu t' es promis de te reposer plus et de prendre plus de temps pour toi.  
He tried to help himself but he didn't succeed.
Il a essayé de s' aider mais il n' a pas réussi.  
The lady in the pink dress sat on a bench and was talking to herself.
La dame avec la robe rose était assise sur un banc et parlait à elle-même.  
A dog needs a person to scratch its back. It cannot do it itself.
Un chien a besoin de quelqu' un pour lui gratter le dos, il ne peut pas le faire lui-même.  
Our vacation was wonderful. We enjoyed ourselves very much.
Nos vacances étaient formidables. Nous nous sommes amusés beaucoup.  
Please, don't tell anybody. Keep it to yourselves.
S' il vous plaît, ne le dites à personne. Gardez ça pour vous.  
These children of our neighbours are not too well educated. They can't behave themselves.
Les enfants de notre voisin ne se comportent pas bien. Ils sont mal éduqués.  

 




contact mentions légales déclaration de protection de donnée