21.2.1 Group and (énumération)


21.2.1.1 and = et
The pullover is light and warm.
Le chandail est léger et tient bien chaud.  
He likes good books and music and he likes to walk in the rain.
Il aime les bons livres et la musique et il aime se promener sous la pluie.  

21.2.1.2 both and = et
This car is both fast and safe.
La voiture est rapide et sûre.

21.2.1.3 as well as = et
This apartment is quite in the center as well as it is cheap.
L' appartement est assez proche du centre et bon marché.
The vacation was well planned as well as well deserved.
Les vacances étaient bien planifiées et bien méritées.  

21.2.1.4 not only ... but also = ne pas seulement..., mais aussi
The plane was not only two hours late, but also overbooked.
L' avion n' est pas seulement arrivé avec deux heures de retard, mais ils ont vendu plus de tickets qu´il y avait de places.
The meeting was not only boring, but also entirely useless.
Le meeting n' était pas seulement ennuyant, mais aussi complètement inutile.  

21.2.1.5 neither ... nor = ni ... ni
The novel was neither very interesting nor was it helpful in understanding the topic.
Le roman n' était ni intéressant ni utile pour la compréhension du sujet.
The change of plans proved neither difficult nor expensive.
Le changement des plans n' a été ni compliqué ni cher.

21.2.1.6 nor / neither = ni...ni
The lake was not very clear nor was it very refreshing.
L' eau n' était ni propre ni rafraîchissante.
I didn't understand a word he said, neither did the others.
Ni moi ni les autres comprenions quelque chose de ce qu' il racontait.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée