20.7.1 Position des éléments de la phrase dans une phrase avec l' impératif affirmatif


L' impératif n' a pas de sujet, autrement dit, on ne le nomme pas expressément. Si on introduit un sujet dans une phrase affirmative l' impératif devient une phrase affirmative normale. En français on ne peut pas supprimer le sujet s' il s' agit d' un verbe refléchi. Avec les autres verbes on doit supprimer le sujet aussi.

impératif phrase affirmative
Sit down and eat your porridge!
You sit down and eat your porridge.
Assieds-toi et mange ta bouillie. Tu t' assieds et tu manges ta bouillie.

Autrement dit, l' ordre S-V-O-complément circonstanciel devient V-O-complément circonstanciel.

sujet verbe objet manière lieu temps
  You eat your porridge quietly in the kitchen
now.
    Eat your porridge quietly in the kitchen now.

En ce qui concerne l' anglais on peut dire que l' impératif affirmatif est formé en supprimant le sujet.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée