| 15.2.1.5 La voix passive au futur simple |
La voix passive au futur simple est formée avec le futur du verbe to be et le participe passé. La formation du futur simple a été décrite dans le chapitre 14.2.1 et la formation du participe passé dans le chapitre chapitre 8.3.1.
| La voix passive au futur simple | ||
| forme conjugeé de to be | participe passé | français |
| I will be | called | Je serai appellé |
| you will be | expected | On t' attendra |
| he will be | wanted | Il sera recherché |
| we will be | given | Il nous sera donné..... |
| you will be | chosen | Vous serez élus. |
| they will be | presented | Ils / Elles seront présenté(e)s. |
A l' égard du contexte temporel il y a aucune difference entre le futur à la voix passive et le futur à la voix active. L' usage du futur simple est décrit dans le Chapitre 14.2.2 ff.
| Exemples | |
| He will be helped with his studies, otherwise he won't make it. | 
|
| On l' aidra pour ses études, autrement il ne va pas les réussir. | |
| We will be followed home, until we inform the police. |
|
| Nous serons suivis jusqu' à chez nous, jusqu' à ce que nous appelions la police. | |
| The radio will be repaired by the neighbour. |
|
| La radio sera reparée par le voisin. |
| négation | |
| He will not be helped with his studies; he will make it on his own. |
|
| On ne l' aidera pas pour ses études, il le fera lui-même. | |
| We will not be followed home, until we inform the police. |
|
| Nous ne serons pas suivis jusqu' à chez nous jusqu' à ce que nous appelions la police. | |
| The radio will not be repaired by the neighbour. |
|
| La radio ne sera pas reparée par le voisin. |
