| 15.1 La voix passive - Introduction |
La voix active est la norme dans toutes les langues. C' est le sujet de la phrase qui fait l' action décrite par le verbe.
Il boit un verre d' eau.
La voix passive est l' exception. Dans la voix passive le sujet subit l' action.
voix active: Il boit un verre d' eau.
voix passive: Le verre d' eau est bu par lui.
C' est évident que dans la phrase ci-dessus le verre d' eau ne fait rien, il est le but de l' action, mais pas celui qui fait l' action.
On utilise aussi la voix passive si l' acteur de l'
action est inconnu,
Les maisons ont été
construites en 1954.
Dans cette phrase, il n´est pas important de savoir
qui a construit les maisons.
Si nous voulons éviter de nommer le responsable
de l´action, on utilise la voix active et on peut
alors construire la phrase en français avec on.
On a construit les maisons
en 1954.
L' anglais aussi connaît des alternatives à
la voix passive dont nous reparlerons plus tard.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
