on ne compare pas une situation avec une autre, on affirme
seulement de manière absolue qu' un objet n'
a pas les caracteristiques désirées (dans
notre cas par exemple que l' homme est tellement riche
qu' il ne comprend pas ce que ça veut dire d´avoir
faim ou quelque chose dans le genre). En français
on construit ce genre de phrases avec l' adverbe
trop et en anglais avec
too (avec deux o).
Exemples
John is too
small (for his age).
John est trop petit (pour son âge).
Mary runs too
fast (for us).
Il court trop vite (pour nous).
This chair is too
comfortable (to be elegant).
Cette chaise est trop comfortable (pour
être élégante).