12.3.36 La préposition de lieu: abroad


Abroad en général se réfère à un pays lointain, autrement dit, le locuteur se réfère à un pays qu'il ne considère pas comme sa patrie. Presque toujours abroad se réfère à un autre continent, autrement dit, pour un européen l' Amérique est abroad et pour un australien l' Europe est lointaine.

     Quelqu' un va outre-mer / à l'etránger.
  = Somebody goes abroad.

Exemple

He has never travelled abroad. Il n' a jamais voyagé outre-mer / à l'etránger.
Her brother studies abroad. Son frère étudie outre-mer / à l'etránger.
They live abroad. Il habitent outre-mer / à l'etránger.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée