| THE TALE OF THE FROGS |
| English | Français |
A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit. All the other frogs gathered around the pit. When they saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead. The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died. The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs said, "Did you not hear us?" The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time. This story teaches two lessons. There
is power of life and death in the tongue.
An encouraging word to someone who is down
can lift them up and help them make it
through the day. A destructive word to
someone who is down can be what it takes
to kill them. |
Un groupe de grenouilles se déplaçait dans les bois, et deux d'entre elles sont tombées dans une fosse profonde. Toutes les autres grenouilles se rassemblèrent autour de la fosse. Quand elles ont vu la profondeur du trou, elles ont dit aux deux grenouilles qu'elles étaient comme mortes. Les deux grenouilles ont ignoré leurs commentaires et ont essayé de sauter hors du puits de toutes leurs forces. Les autres grenouilles ne cessent de leur dire d'arrêter, qu'elles sont aussi bonnes que mortes. Finalement, l'une des grenouilles prit en compte ce que les autres grenouilles disaient et abandonna. Elle est tombée et est morte. L'autre grenouille continua à sauter aussi fort qu'elle le pouvait. Une fois de plus, la foule de grenouilles lui a crié d'arrêter de souffrir et de mourir. Elle a sauté encore plus fort et a finalement réussi à sortir. Quand elle est sortie, les autres grenouilles ont dit : "Tu ne nous as pas entendues ?" La grenouille leur a expliqué qu'elle était sourde. Elle pensait qu'elles l'encourageaient pendant tout ce temps. Cette histoire nous enseigne deux leçons. Il y a un pouvoir de vie et de mort dans la langue. Une parole encourageante à quelqu'un qui est abattu peut le relever et l'aider à passer la journée. Une parole destructrice à l'égard de quelqu'un qui est abattu peut être ce qu'il faut pour le tuer. |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
