| Oscar Wilde - The Happy Prince 19 |
| English | Français |
"What a strange thing!" said the overseer of the workmen at the foundry. "This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away." So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying. "Bring me the two most precious things in the city," said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird. "You have rightly chosen," said God, "for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me." |
« De moi-même », dit chacun des Conseillers Municipaux, et ils se disputèrent. La dernière fois que j’entendis parler d’eux, ils étaient encore en train de se disputer. « Quelle chose singulière ! » dit le contremaître des ouvriers de la fonderie. « Ce coeur de plomb brisé ne veut pas fondre dans la fournaise. Il faut rejeter. » Ils le jetèrent sur un tas de poussière ou l’oiseau mort était aussi couché. « Apporte-moi les deux choses les plus précieuses de la ville », dit Dieu à l’un de ses Anges, et l’Ange lui apporta le coeur de plomb et l’oiseau mort. « Tu as choisi juste », dit Dieu, « car dans le jardin de mon Paradis ce petit oiseau chantera à jamais, et dans ma ville d’or le Prince Heureux me louera. » |
| vocabulary | vocabulaire |
| strange | curieux |
| dust-heap | la décharge |
| precious | précieux |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
