| 6.1.1.6 need (= il me / te / lui / nous / vous / leur faut - il est nécessaire) |
Need peut être un verbe auxiliaire de mode ou un verbe principal. En tant que verbe principal il signifie avoir besoin de. En tant que verbe auxiliaire de mode il signifie plus ou moins il faut (Il me faut aller. I need to go.) En tant
que verbe auxiliaire de mode il décrit une nécessité intérieure, cela veut dire que l' action ne s' impose pas à cause d' une loi, logique ou naturelle . Il y a des alternatives, on peut agir autrement mais cela ne convient pas.
| Conjugaison de to need | ||||
|
singulier |
| pluriel | |
| 1ère personne | I need (to) | il me faut | we need (to) | il nous faut |
| 2e personne | you need (to) | il te faut | you need (to) | il vous faut |
| 3e personne | he / she / it needs (to) | il lui faut | they need (to) | il leur faut |
| Exemples | ||
| I need to go to the toilet. | Je dois aller au toilette. |
|
| Il n' y a aucune force extérieure qui m' oblige à le faire. | ||
| They need to buy carrots. | Il leur faut acheter des carottes. |
|
| Ils doivent acheter eux-mêmes des carottes, ils en ont besoin pour être heureux, mais personne les oblige à en acheter. | ||
| We need to get money. | Il nous faut de l' argent. |
|
| Il ont besoin d' argent. Ils doivent gagner de l' argent, mais personne ne les oblige à en gagner. | ||
En tant que verbe principal il correspond à avoir besoin de:
| Exemples pour to need en tant que verbe principal | ||
| She needs butter. | Elle a besoin de beurre. |
|
| People need love. | Les gens ont besoin d' amour. |
|
| We all need food. | Nous avons tous besoin de nourriture. |
|
Pour savoir quand il faut utiliser must et quand need to, on doit se demander si le sujet est obligé d´accomplir
l' action décrite par le verbe principal ou si c' est le sujet lui-même qui veut accomplir cette action. Dans le cas où
c' est le sujet lui-même qui veut réaliser l' action on utilise need to, dans le cas où le sujet doit réaliser cette action, que quelqu' un l' oblige à le faire, on doit utiliser must.
| Exemples | ||
| Je dois aller à la toilette. | Personne ne m' y oblige, c' est moi-même qui veut le faire. | |
| I need to go. |
|
|
| Il doit aller en prison. | Il ne veut pas y aller, on l' oblige à y aller. | |
| He must go to prison. |
|
|
| Elle doit s' acheter des nouvelles chaussures. | Personne ne l' oblige à s' acheter des chaussures, c' est elle- même qui le veut . | |
| She needs to buy new shoes. |
|
Need to signifie la même chose que have to.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
