32.12 Particularités



I) Après certains verbes et adjectifs il faut utiliser should dans la proposition subordonnée
  Après certains verbes comme to agree, to insist, to propose, to recommend, to request, to suggest on utilise
should (si on n' utilise pas de construction avec infinitif) dans la proposition subordonnée. Très souvent on utilise should aussi après les adjectifs better, essential, important, necessary, vital.
  The doctor suggested that I should start working out a bit more.
  Everybody agreed that education should be offered to every child.

II) Can avec des verbes qui décrivent une sensation sensuelle
  Dans le langage familier, on utilise très souvent la construction can + un verbe qui décrit une sensation sensuelle (feel, hear, see, smell, see), pour décrire quelque chose qui est en train de se passer.
Cette construction correspond à un temps continu.
  We know what's for dinner; we can smell the grilled steaks.
  In the pouring rain he could feel his feet first getting wet then getting cold.

III) Might pour exprimer un desaccord
  Le verbe auxiliaire de mode might, qui normalement exprime la courtoisie, peut dans un certain contexte et avec une certaine intonisation être utilisé pour exprimer qu' on n' est pas d' accord.
  You might have asked first before you took my keys and left with my car.
  He might have been a bit more polite, if you ask me.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée