allemand-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
Contenu Chapitre 30 30.4.3 Changement de types de mots

retourner
Chapitre 30: Orthographe, ponctuation et formation des mots

  30.4.3 Changement de types de mots sans (presque) aucun changement du mot

Mis à part la possibilité de créer des nouveaux mots à partir d' autres mots ou de former des nouveaux mots avec des suffixes et préfixes, on peut créer aussi des mots nouveaux en changeant tout simplement le type de mot. Le tableau ci-dessous montre quelques exemples.

substantif => verbe
  hammer (le marteau) to hammer (marteller)
  nurse (l' infermière) to nurse (soigner les malades)
  cash (argent comptant) to cash (encaisser)

verbe => substantif
  to bundle (attacher) a bundle (un balluchon)
  to love (aimer) the big love (le grand amour)
  to walk (se promener) to have a walk (faire une promenade)

adjectif => substantif
  white (blanc ) a white (un blanc)
  chemical (chimique) the chemical (la chimie)

adjectif => verbe
  dirty (sale) to dirty oneself (salir)
  dry (sec) to dry (sécher)
  wam (chaud) to warm (échauffer)

substantif =>    verbe  
  changement de prononciation      
  export (l' export)
 to export (exporter)
  present (le cadeau)
 to present (présenter)
  record (le registre)
 to record en(registrer)
  changement d' orthographe      
  advice (le conseil)
 to advise ( conseiller)
  proof (la preuve)
 to proove (prouver)
  relief (apaisement)
 to relieve (alléger)

retourner