26.4.9.2
Le complément directe est le but de l' action decrit par l' infinitif, mais pas l' executeur de
cette action |
| Exemple |
|
The customer requested the order to be increased.
|
|
Bob asked the bill to be paid.
|
|
They wanted their car to be repaired.
|
|
On pourrait dans ce cas là aussi bien construire avec une proposition subordonée:
The customer requested that someone increases the order.
Dans le cas des verbes
to want et
to wish on supprime assez souvent le
to be de l' infinitif passif.
| exemple |
|
| They wanted their car repaired. (au lieu de: They wanted their car to be respaired.) |
|
Bob wished the bill paid. (au lieu de: Bob wished the bill to be paid.)
|
|
| She wants her hair cut. (au lieu de: She wants her hair to be cut.) |
|
