| 17.1 Pronoms relatifs - Introduction |
Dans le chapitre 4.2 nous avons parlé brievement des pronoms relatifs. Un pronom relatif établit une rélation entre un sustantif ou une idée de la phrase principal. La chose référe peut être
| - un objet de la phrase principal | |
| Je vois l' homme qui porte une chemise jaune | |
| - le sujet de la phrase principal | |
| Marie, qui a éte la plus belle des toutes, s' est déjà marié | |
| - une idée de la phrase principal | |
| Elle ne me l' a jamais dit, ce qui compliquait la situation. |
Il y a deux types des phrases relatives, les phrases rélatives restrictives et les phrases relatives non restrictives. Nous appellons des phrases relatives non restrictives à ces phrases relatives qui ne fournissent pas des informations essentielles pour la compréhension de la phrase et nous appellons des phrases relatives restrictives des phrases relative qui fournissent une information essentielle pour la compréhension de la phrase.
| Phrases relatives restrictives | |
| L' homme qui traverse la rue est mon père. | |
| L' argent que tu gaspilles n' appartient pas à toi. |
Dans les phrases ci-dessus on ne peut pas supprimer la phrase relative sans changer completement le sens de la phrase. Sans la phrase relative nous aurions ça.
L' homme est mon père.
L' argent n' appartient pas à toi.
Quelqu' un qui entend une phrase comme ça se poserait immediatement la question de quel homme et de quel argent est-ce qu' on est train de parler.
Pour voir plus clairement la difference il suffit de regarder ces phrases.
a) Les hommes, qui fument trop, risquent de devenir malades.
b) Les hommes qui fument trop risquent de devenir malades.
Ces deux phrases ne signifient pas la mêmes chose. Dans la phrase a) on parle des hommes en général et tous ces hommes fument trop et tous risquent pour autant de devenir malade. Dans la phrase b) on parle seulement des hommes qui fument et ces hommes risquent de devenir malade.
| Frases relatives non restrictives | |
| Miguel de Cervantes, qui participait aussi dans la batalle de Lepante, a été un écrivain espagnol. | |
| Ma mère, qui est malade aujourd' hui et ne peut pas sortir, travaille dure normalement. |
Dans ce cas là personne ne demanderait pour plus des informations si on supprime la phrase relative, puisque personne n' a l' impression qu' il manque quelque chose. Une phrase comme
Miguel de Cervantes a été un écrivain espagnole
est parfaitement comprehensible. L' information donnée par la phrase relative donne une information de plus, mais n' est pas necessaire pour la compréhension de la phrase.
On pourrait croire que cela n' aucune importance, qu' il s' agit seulement de quelque sutilités lingüistique sans importance. Mais nous allons voir dans ce chapitre, que de temps en temps il faut bien distinguer entre une phrase relative restrictive et une phrase relative non restrictive.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
