| 32.8 Obligations et nécéssité s |
Pour exprimer une obligation ou une nécésité, on peut utiliser Les verbes de modalité présentés dans le tableau ci-dessous. Il a des types très différents d' obligations et pour chaque type d' obligations il y a un verbe différent.
| verbes | affirmations |
| must | En général,
on utilise must quand il n' y a pas d’
alternatives, quand il y a une logique, une
loi naturelle ou une force extérieure
suffisamment puissante pour imposer sa volonté
On utilise le verbe to must aussi quand il s' agit d' une obligation intérieur, autrement dit quand il n' y a aucune force extérieure ( une loi, une force naturelle, une logique) qui nous oblige à faire quelque chose. Dans une phrase comme "Ce film, tu dois le voir" il n' y a personne qui nous oblige à le voir, c' est plutôt une nécessité intérieure. |
| You simply must go and visit us this weekend. | |
| have (got) to | En général on peut substituer to have to par must, mais ce n´est pas toujours possible. On utilise must aussi quand le locuteur croit qu' il s' agit d' une obligation, s' il croit que quelqu' un devrait faire quelque chose. => The government must do something about unemployment. On utilise have to, quand il s' agit d' une obligation objective, puisque il y a une loi, une force naturelle etc. => He is ill. He has to go to the hospital. |
| I have (got) to go to the dentist; my tooth has been aching for three days. | |
| He will have to* look for another job (if he is going to be late again). | |
| need to | Ici non plus, il n' y a pas de force extérieure qui nous oblige à faire quelque chose, mais il n' y a pas d' alternatives. |
| She need to go to the toilet. | |
| should / ought to | Ici, c' est la morale qui impose un certain comportement. Mais il y a des alternatives, on peut faire autre choses, même si selon la morale on ne devrait pas le faire. |
| You should be more careful with what you say; you might hurt people. | |
| I ought to come more often to see my grandparents; they are quite alone. |
* Si on utilise le futur , on insinue qu' il n' est pas encore clair s' il y a des alternatives ou non.
Il y a aussi des verbes pleins qui expriment qu' il n' y a pas d' alternatives.
| formes | Exemples |
| to be to | Obligation due à une force extérieure |
| You are to clean your room before you leave for this party tonight. | |
| imperatif | Obligation interieure |
| Go to the dentist if your tooth is hurting. |
La négation de to must et to need est un peu irrégulière. Nous en avons déjà parler dans le chapitre 6.2.4 (must) et 6.2.7 (need to).
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
