12.2.10 La préposition de temps: while (= pendant)


Avec while on décrit la durée d' un événement. On le traduit avec pendant.

Exemples    
pendant que tu dormais while you were sleeping
pendant qu' elle nettoyait while she was cleaning
pendant qu' il conduisait while he is driving the car

Il y a une préposition, during, qui peut être confondue avec while. La différence réside dans le fait que during est utilisée uniquement dans une relation avec des noms. On ne peut jamais substituer while par during.

correct incorrect
while you slept while your slept
during your sleep during you were sleeping
while you drive the car during you drive the car
during our trip while our trip




contact mentions légales déclaration de protection de donnée